Banca Commerciale Italiana
"[A Portrait of ] Peru": materiali diversi. Volume preparato per l'Oxford University Press di New York, ma non pubblicato., 1945 - 1948
si trova in
segnatura
faldone 14
testo dell'inventario
1. "A Portrait of Peru", indice provvisorio generale dell'opera in inglese e in italiano, datt., 16 ff. complessivi.
2. Note, promemoria e corrispondenza con Ernesto Magnani, Margaret Nicholson e Philip Vaudrin dell'Oxford University Press di New York, alcune altre case editrici nord-americane, Giovanni Malagodi, Giorgio di Veroli e altri, relativi alla pubblicazione non avvenuta di "A Portrait of Peru" (definito anche edizione inglese di "El Perú en marcha"), 77 pezzi; 1945-1948.
N. 5/all.1-2: struttura in capitoli dell'opera e differenze con il progetto originale, 2 promemoria inviati a Margaret Nicholson, 15 ottobre 1946, datt., 4 ff.
N. 6: "Memorandum of agreement" tra Oxford University Press e Gerbi, 25 ottobre 1945, 2 ff.
N. 11-12: "Nota sulle edizioni", [1941 ca.] e "Seconda nota sulle edizioni" italiana e inglese, [1945], datt., 8 ff. complessivi.
N. 13-16, 62, 69: sei promemoria di Gerbi in spagnolo, probabilmente a Magnani, sullo stato delle trattative con la casa editrice, dicembre 1945, dicembre 1947, marzo 1948, datt., 13 ff. complessivi.
N. 40-42, 48: appunto ms. di Malagodi su Edoardo Canali (candidato come traduttore in inglese), e 3 lettere di quest'ultimo con Gerbi, agosto-novembre 1947.
N. 47: lettera di Gerbi a Mario Einaudi relativa alle trattative in corso con la Oxford University Press, 4 novembre 1947.
N. 49, 51: due lettere tra Malagodi, Herma e Antonello Gerbi circa il loro rientro in Italia, oltre che su "Portrait", 8-12 novembre 1947.
N. 64: estratto di lettera di Alberto Pincherle a Gerbi sui possibili editori italiani dell'opera, datt., 1° gennaio 1948.
3. Quaderno di appunti bibliografici divisi per materia, ms., 32 ff. con 3 ritagli di stampa.
4. Materiale preparatorio, in prevalenza miscellanea di appunti ms. e datt. e frammenti di stesure datt.; 1945-1946 ca.
N. 1-5: "App. Perú Coloniaje".
N. 6-15: "App. generali e varii", con 3 ritagli di stampa peruviana.
N. 16: trascrizione di Gerbi del saggio di Robert S. Chamberlain, "Castillan backgrounds of the repartimiento-encomienda", datt., 10 ff.
N. 17: pagine sparse di stesura datt. di "Portrait", 50 ff. circa oltre a numerosi ritagli.
5. Appunti bibliografici, ms. e datt., e ritagli di stampa, 12 pezzi; anni Cinquanta-Sessanta.
2. Note, promemoria e corrispondenza con Ernesto Magnani, Margaret Nicholson e Philip Vaudrin dell'Oxford University Press di New York, alcune altre case editrici nord-americane, Giovanni Malagodi, Giorgio di Veroli e altri, relativi alla pubblicazione non avvenuta di "A Portrait of Peru" (definito anche edizione inglese di "El Perú en marcha"), 77 pezzi; 1945-1948.
N. 5/all.1-2: struttura in capitoli dell'opera e differenze con il progetto originale, 2 promemoria inviati a Margaret Nicholson, 15 ottobre 1946, datt., 4 ff.
N. 6: "Memorandum of agreement" tra Oxford University Press e Gerbi, 25 ottobre 1945, 2 ff.
N. 11-12: "Nota sulle edizioni", [1941 ca.] e "Seconda nota sulle edizioni" italiana e inglese, [1945], datt., 8 ff. complessivi.
N. 13-16, 62, 69: sei promemoria di Gerbi in spagnolo, probabilmente a Magnani, sullo stato delle trattative con la casa editrice, dicembre 1945, dicembre 1947, marzo 1948, datt., 13 ff. complessivi.
N. 40-42, 48: appunto ms. di Malagodi su Edoardo Canali (candidato come traduttore in inglese), e 3 lettere di quest'ultimo con Gerbi, agosto-novembre 1947.
N. 47: lettera di Gerbi a Mario Einaudi relativa alle trattative in corso con la Oxford University Press, 4 novembre 1947.
N. 49, 51: due lettere tra Malagodi, Herma e Antonello Gerbi circa il loro rientro in Italia, oltre che su "Portrait", 8-12 novembre 1947.
N. 64: estratto di lettera di Alberto Pincherle a Gerbi sui possibili editori italiani dell'opera, datt., 1° gennaio 1948.
3. Quaderno di appunti bibliografici divisi per materia, ms., 32 ff. con 3 ritagli di stampa.
4. Materiale preparatorio, in prevalenza miscellanea di appunti ms. e datt. e frammenti di stesure datt.; 1945-1946 ca.
N. 1-5: "App. Perú Coloniaje".
N. 6-15: "App. generali e varii", con 3 ritagli di stampa peruviana.
N. 16: trascrizione di Gerbi del saggio di Robert S. Chamberlain, "Castillan backgrounds of the repartimiento-encomienda", datt., 10 ff.
N. 17: pagine sparse di stesura datt. di "Portrait", 50 ff. circa oltre a numerosi ritagli.
5. Appunti bibliografici, ms. e datt., e ritagli di stampa, 12 pezzi; anni Cinquanta-Sessanta.