Banca Commerciale Italiana

"Sudameris". Rapporti tra gli amministratori delegati BCI e la Direzione e il Consiglio Sudameris, situazioni contabili periodiche e indicazioni circa le chiavi telegrafiche., 1933 - 1958

segnatura
faldone 9 
testo dell'inventario
1: "Sudameris": 103 lettere e telegrammi con allegati; 1933-1938, 1942, 1944, 1946, 1948-1949, 1951, 1953, 1957-58.
Sf. 1: 1933-1936.
N. 1: "Sudameris", prospetto delle scritture di controllo inviate periodicamente dalla Sudameris alla BCI, con l'indicazione delle modalità di supervisione da parte della Dircomit-Controllo Estero, di Guido Schwarz, 14 luglio 1933, 2 ff.
N. 10-11: parole di commiato rivolte ai consiglieri dimissionari della Sudameris Giuseppe Toeplitz, Luigi Della Torre e Giuseppe Zuccoli, 2 maggio 1934, in copia; relazione di bilancio per l'esercizio 1933, a stampa, con le delibere dell'Assemblea Generale ordinaria del 3 maggio 1934.
N. 17: relazione di fine anno ("exposé de fin d'année") della Direzione Generale della Sudameris per le filiali, contenente un quadro della situazione politica, economica e monetaria internazionale e ragguagli più dettagliati sulla situazione delle finanze e dell'economia dei diversi paesi sudamericani, 31 dicembre 1934, ciclostilato, 32 ff.
N. 21: 2 telegrammi inviati dalla Sudameris di Buenos Aires alla Direzione Generale di Parigi, sulla difficile situazione della Ciac (Compañia Italo-Argentina de Colonización S.A.) e sulla disponibilità del governo argentino ad adottare "misure efficaci [a] favore [dei] coloni", 7 maggio 1935.
N. 23: Ispettorato di San Paolo, Conto economico e dettaglio delle Spese generali al 31 agosto 1935 della "B.F.I.", con raffronto dei dati al 31 agosto 1934, in inchiostro rosso.
N. 24-24/all.: bilancio consolidato delle succursali brasiliane, con dettaglio delle "Eliminations et Compensations", al 31 agosto 1935.
N. 25-27: "Offerta [di fornitura di] sardine" per le truppe italiane in Africa Orientale, inoltrata dalla Sapca (Société Anonyme de Pêcheries et de Conserves Alimentaires) di Casablanca, tramite la Sudameris e la Rappresentanza BCI di Roma, con la risposta del Ministero della Guerra italiano, 6-27 settembre 1935, 10 pezzi.
N. 28-28/all.: lettera della Sudameris alla Dircomit, 15 ottobre 1935, per annunciare la necessità di nominare un sindaco da scegliere nell'ambito di una lista di personalità controllate, in ottemperanza al decreto legge 8 agosto 1935 (Mesures tendant à la reprise de l'activité économique et à la sauvegarde de l'épargne), in allegato.
N. 29-30: lettera della Sudameris di Buenos Aires alla Dircomit circa la nuova legge bancaria italiana, con 2 ritagli dalla stampa argentina, e risposta della Dircomit, 4 e 13 marzo 1936.
N. 36: relazione di bilancio della Sudameris per l'esercizio 1935, a stampa.
N. 37: lettera di presentazione dei due amministratori delegati della BCI per la missione di Giovanni Malagodi presso la filiale Sudameris di Montevideo, 8 settembre 1936, inviata successivamente anche alle altre principali filiali sudamericane
N. 38-38/all.: 2 lettere di presentazione per la Sudameris di Buenos Aires rilasciate dalla Dircomit a Mario Montanari, "Ispettore per l'Argentina" della Châtillon, incaricato di sviluppare i rapporti tra la sua società e la clientela argentina, 16 settembre 1936.
N. 49: relazione di fine anno per le filiali della Sudameris, 31 dicembre 1936, ciclostilata, 22 ff.
Sf. 2: 1937-1940, 1942, 1944.
N. 1: inizio della relazione del Consiglio della Amministrazione di Sudameris sull'esercizio 1936, 27 febbraio 1937, datt., 2 ff.
N. 9-10: relazione di bilancio della Sudameris per l'esercizio 1937, a stampa, con edizione in inglese.
N. 11-12: 2 lettere tra la Dircomit e la Sudameris sul recapito, per il tramite di Giuliano Gerbi, delle monografie organizzative e della collezione dei nuovi moduli di entrambe le banche, 5-8 novembre 1938, con allegato "Elenco del materiale contenuto nella valigia".
N. 13: relazione di bilancio della Sudameris per l'esercizio 1938, a stampa.
N. 14: richiesta di informazioni della Dircomit alla Sudameris circa l'andamento dell'operazione di "consolidazione" della Companhia Mechanica & Importadora de Sâo Paulo, 1° agosto 1939.
N. 15-19: "Pouvoirs", bozza di lettera al presidente onorario della Sudameris, Georges Goy, affinché la gestione e l'amministrazione della Sudameris siano delegate al Comitato di Direzione, [di Mattioli, settembre 1939], 2 ff., e deleghe di voto
sottoscritte dai consiglieri italiani a causa della loro impossibilità a partecipare all'imminente Consiglio di Amministrazione, 7 settembre 1939.
N. 20-23: "Sudameris. Ricerca vagone smarrito" (contenente documenti contabili e d'archivio, requisito il 12 giugno 1940 dalle autorità militari tedesche), 2 lettere tra la Dircomit e Bruno Giovannini, rappresentante della BCI a Berlino, 11-19 settembre 1940, e una lettera di sollecito del presidente della Sudameris, Emile Oudot, agli amministratori delegati della BCI, 4 ottobre 1940.
N. 24-24/all.: lettera della Sudameris alla Banca della Svizzera Italiana, 2 dicembre 1940, con allegato un foglio di informazioni sulla chiusura degli sportelli, a Montevideo del Banco Francés Supervielle & C.ie, e a Buenos Aires della Supervielle & C.ia e del Banco Comercial Argentino.
N. 25: comunicazione dei liquidatori della Sudameris Brasile alla Banca della Svizzera Italiana circa il ritiro dell'autorizzazione ad operare in territorio brasiliano (sulla base del decreto del 24 agosto 1942), 31 dicembre 1942, in copia.
Sf. 3: 1946, 1948-1949, 1951, 1953, 1957-1958.
N. 1-3: lettera da Rio de Janeiro a Camerlynck, a Parigi, s.f., in velina, 2 ff., con il progetto di una "Option" da parte della Sudameris per il rilievo dell'istituto bancario "B.D.F.", 27 novembre 1946, 2 ff.
N. 4: "Emoluments de la Direction", promemoria della Sudameris in velina s.f., 10 dicembre 1946, 2 ff.
N. 5: relazione di bilancio della Sudameris per l'esercizio 1945, a stampa.
N. 6-13: "Giussani /az.[ioni] Sudameris", 7 lettere e 2 telegrammi tra Camillo Giussani e Antonio Cosulich, rispettivamente presidenti della BCI e delle Assicurazioni Generali, per la cessione alla BCI del pacchetto di azioni Sudameris posseduto dalle Generali, 23 febbraio - 18 marzo 1948.
N. 14: "Paris, Ministre des Finances", richiesta da parte della Dircomit della valuta necessaria per procedere all'aumento di capitale della Sudameris, 12 giugno 1948, in velina, 4 ff.
N. 15-15/all.2: lettera della Sudameris alla Dircomit, 22 aprile 1949, con allegate 2 stesure della relazione sull'esercizio 1948 della Sudameris, in velina datt., 27 e 25 ff.
N. 18: lettera della Sudameris alla Dircomit sull'apertura, da parte dell'ambasciata italiana a Rio de Janeiro, di un conto presso la locale filiale della Sudameris, 14 dicembre 1949.
N. 19-19/all.1-2: lettera della Sudameris alla Dircomit, 31 marzo 1951, con allegata la richiesta presentata dalla filiale Sudameris di Buenos Aires per ottenere un aumento del capitale assegnatole, in velina, 21 marzo 1951, 2 ff.
N. 21-21/all.: lettera della Sudameris agli amministratori delegati della BCI circa l'offerta, ricevuta dalla Banque de Paris et des Pays-Bas, di partecipare alla costituzione della Caisse de Crédit du Hâvre, 31 agosto 1951 con allegata una nota esplicativa, 3 ff.
N. 23-24: lettera di richiesta della Sudameris per una visita di consulenza di Antonello Gerbi al proprio Ufficio Studi, e risposta positiva della Dircomit, 31 maggio e 5 giugno 1957.
N. 25-26: lettera di richiesta della Sudameris dei dati biografici del presidente e amministratore delegato della Fiat, Vittorio Valletta, divenuto consigliere della Sudameris, e risposta della Dircomit, 24 e 29 dicembre 1958.

2: "Sudameris. Dispacci"; 1936-1937, 1939.
Sf. 1: 183 telegrammi numerati tra la Direzione Generale di Parigi e le filiali sudamericane[su aperture o estensioni di credito a diverse società, conferme o rettifiche alle scritture di bilancio e altri affari], con lacune nella numerazione; 1936-1937.
Sf. 2: 4 telegrammi speciali tra la Dircomit (Mattioli) e la Direzione Generale di Parigi (Luigi Lupo e Carlo Mari) sulla situazione di liquidità di Sudameris e sulle misure monetarie allo studio per il mercato francese; 1939 (2-7 settembre).

3: "Sudameris - crisi 1940" (dossier tenuto da Cuccia), sull'accordo Mattioli-Oudot (4.6.1940) in vista del conflitto tra Italia e Francia e sul conferimento dei poteri alla Direzione Generale sudamericana; 1940 (maggio-settembre).
Sf. 1: "Telegrammi del dr. Malagodi a D.C. e di D.C. al dr. Malagodi", sugli affari della Sudameris e sul congelamento dei fondi francesi decretato da Roosevelt, con conseguente blocco degli averi a New York delle filiali sudamericane, 51pezzi; 1940 (maggio-settembre).
N. 1: telegramma di Mattioli a Malagodi in inglese, 3 maggio 1940, datt. con postilla ms. di Cuccia.
N. 11: resoconto di Malagodi agli amministratori delegati sulla procura speciale, per la piazza di New York, rilasciata dal Comitato della Sudameris a Maurice Boyer (condirettore di Paribas), in contrasto con l'accordo del 4 giugno e ad insaputa dello stesso Malagodi, e sull'inizio del blocco dei conti delle filiali sudamericane presso le banche corrispondenti di New York, 19 giugno 1940, 11 ff.
Sf. 2: "Telegrammi e corrispondenza con [Guglielmo Reiss] Romoli" sulle trattative con le autorità americane per lo scongelamento dei conti delle filiali sudamericane della Sudameris, 13 pezzi; 1940 (giugno-luglio).
N. 11-11/all.: lettera di Guglielmo Reiss Romoli a Cuccia, 15 luglio 1940, velina datt., con allegati "Tagebuch" di Reiss Romoli, sulle trattative in corso, e nota in inglese sulla storia della Sudameris, consegnata alla Manufacturers Trust Co. e alla Chase National Bank of the City of New York, in velina, 13 ff. complessivi.
Sf. 3: "Copie degli Accordi del 4 giugno e del 24 luglio" [mancante il secondo accordo]; 1940 (30 maggio - giugno).
N. 1-2: istruzioni di Mattioli a Cuccia in previsione di un proprio viaggio a Parigi, 30 maggio 1940, ms., e promemoria di Cuccia sullo stato delle trattative e sul ruolo direttivo da conferire a Malagodi , 1° giugno 1940, 4 ff.
N. 3: "Gentlemen's Agreement" tra Emile Oudot e Mattioli sulla conduzione della Sudameris, in previsione dell'entrata in guerra dell'Italia contro la Francia, 4 giugno 1940, copia datt., 4 ff.
N. 4-7: "Minute dell'Accordo del 4 giugno", con correzioni ms. di Mattioli, di Cuccia e di altra mano, 18 ff. complessivi.
Sf. 4: "Procès-verbaux" delle sedute del Comité Spécial della Sudameris comprese tra il 7 giugno e il 27 luglio 1940, numerate da 104 a 111, veline datt., 18 ff. complessivi. 1940 (giugno-luglio)
Sf. 5: "Pro-memoria diversi" della Dircomit; 1940 (giugno-luglio).
N. 1: "Il personale italiano di Sudameris" a Parigi, promemoria s.f., 24 giugno 1940, 2 ff.
N. 2: nota sulle vicende relative al blocco dei conti a New York della Sudameris (10-11 giugno), s.f., 25 giugno 1940.
N. 3-4: "Questioni relative a Sudameris da trattare con il presidente Oudot", in relazione a "fatti che hanno contrastato l'applicazione dell'Accordo del 4/6/40", promemoria s.f., 5 luglio 1940, 4 ff., e precedente stesura con correzioni ms. di Cuccia, 6 ff.
N. 5: resoconto in minuta sull'utilizzo di un "Saldo girato a Francital il 15 maggio" di 1 milione di dollari e su vari impegni in corso tra BCI e Sudameris, s.f., 31 luglio 1940, 2 ff.
N. 2-2/all.: "Note pour Paris", della Direzione Generale di Thiers (località della Repubblica francese di Vichy), sulla nuova organizzazione della Sudameris in Francia, 20 luglio 1940, 3 ff., con altre 2 note allegate.
N. 3: resoconto di Severino Lusardi, direttore dell'agenzia parigina Sudameris delle Halles, sul trattamento inflitto dalle autorità francesi ai civili italiani internati nel campo militare di Vernet (fra Tolosa e la frontiera con la Spagna), vissuto in prima persona dal Lusardi, 22 luglio 1940, 7 ff.
Sf. 9: "Viaggio a Milano del Dr. Lupo. Settembre 1940", atti notarili e corrispondenza; 1940.
N. 1: "Procuration au Directeur Général", mandato conferito dalla Sudameris a Malagodi per la gestione diretta degli affari della banca franco-italiana in Sudamerica, copia portata da Lupo a Milano, 23 maggio 1940, 79 ff.
N. 5: lettera di Oudot al ministro francese delle Finanze per ottenere il benestare alla richiesta, inoltrata dalla Sudameris alle autorità degli Stati Uniti, tendente allo sblocco immediato di 1milione di dollari destinati alla Direzione Generale di Buenos Aires, 22 agosto 1940, copia datt.
N. 6: estratti dei verbali delle sedute del Consiglio di Amministrazione della Sudameris, 25 aprile e 23 maggio 1940, trascritti il 23 agosto 1940, 2 ff.
N. 7-7/all.3: lettera di Oudot a Mattioli, 5 settembre 1940, 1 f., con invio dei documenti autenticati necessari per lo sblocco di 1 milione di dollari a favore della Direzione Generale di Buenos Aires della Sudameris, 22 ff. complessivi.
N. 8-13: "Telegrammi con Lory per Sudameris", minute di 7 dispacci scambiati via Lugano (Banca della Svizzera Italiana) tra Mattioli e Charles Mari, 7 agosto - 12 settembre 1940.
N. 14: "La réforme des sociétés anonymes", estratto del testo dell'apposita legge, Clermont-Ferrand, 21 settembre 1940.