SVIZZERA. Schweizereische Volksbank; forma geometrica, anni 1980

Recipiente a forma di cubo.
sul lato superiore: TASCHENGELD | ARGENT DE POCHE | PER LE SPESE MINUTE;
su due dei lati: SCHWEIZERISCHE VOLKSBANK | BANQUE POPULAIRE SUISSE | BANCA POPOLARE SVIZZERA;
libretto di istruzioni
copertina: Der Volksbank-Sparwürfel - | die praktische Sparhilfe für ihr kind | La tirelire BPS - | une aide concrète donnée à | votre enfant pour épargner | Il salvadanio BPS - | un aiuto concreto dato a | vostro figlio per risparmiare;
istruzioni in italiano (presenti anche in tedesco e francese): Questo salvadanaio è formato di due comparti- | menti: uno per il "risparmio", l'altro per la "moneta | spicciola". Vostro figlio imparerà così ad ammini- | strare lui stesso il suo denaro. | Il compartimento "risparmio" è chiuso e solo | il cassiere della BPS possiede la chiave. Questo | compartimento può essere estratto dal salva- | danaio per portarlo più comodamente in banca. | Il contenuto sarà poi versato su un libretto di | risparmio. | Il compartimento "moneta spicciola" è | aperto e contiene un notes per tenere la "contabi- | lità". Vostro figlio metterà i soldi in questo comparti- | mento quando non ha ancora deciso la loro desti- | nazione. | Per i genitori: | Il libretto di risparmio | con interesse crescente | Un'esclusiva della Banca Popolare Svizzera, per | coloro che desiderano investire una parte dei loro | risparmi con un reddito elevato e per la formazione | di un capitale a lungo termine. É dunque com- | plemento ideale al tradizionale libretto di risparmio. | Durante i primi quattro anni, il tasso d'interesse | aumenta ogni anno del 1/2 % (il tasso d'interesse | base è quello del libretto di risparmio). Dal quinto anno e per i successivi riceverà così il 2% d'inte- | resse in più del tradizionale libretto di risparmio. | I prelevamenti sono sempre possibili a certe | condizioni. | I nostri cassieri sono a vostra disposizione per ulte- | riori informazioni. 

Pagina di Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Banca_Popolare_Svizzera (ultima consultazione 15/02/2018, Ossola M.)

Pagina di Wikipedia: https://it.wikipedia.org/wiki/Banca_Popolare_Svizzera (ultima consultazione 15/02/2018, Ossola M.)

l comparto estraibile del salvadanaio è dedicato alla finanze che verranno versate sul libretto di risparmio: la chiave non viene consegnata all'utente, ma custodita dal cassiere, unico preposto all'apertura del salvadanaio. L'altro comparto contiene un block notes dove registrare i flussi finanziari e dove inserire i risparmi in attesa di deciderne la destinazione finale.